Le flood officiel estampillé « Insoumis » est ouvert !

Espace détente, flood et autres sujets...
Nephilim
Avatar du membre

Anvesha Devika

Nephilim

Anvesha Devika

Messages : 248
Enregistré le : 25 août 2016, 22:56
Nephilim
#

Anvesha Devika

» 24 juil. 2017, 17:41

Bonjour,
Heru Ur a écrit :
24 juil. 2017, 08:22
Tu parles bien du dernier épisode de Universe, pas d'une quatrième série, n'est-ce pas ?
J'ai vérifié le nom de la dernière c'est Infinity. Et en fait ce n'est même pas la dernière mais la deuxième en ordre chronologique. Mais apparement la moins réussie. :gene:

Normal que la VF soit de plus en plus pourrie, avec notre envie de tout avoir tout de suite on ne laisse plus aux équipes de doublage le temps de le faire correctement. Avant quand il fallait 6 mois entre la sortie américaine et la sortie française, c'était parce que des gens bossait là-dessus. On était même réputé pour être très bon. Maintenant tu fais comment quand une sortie doit se faire dans le mois ou même en simultané ? Pour éviter les fuites et copie illégales et bien le délai aujourd'hui pour la trad et le doublage est très très court.
Voilà comment on perd un savoir faire ! :-/

Humain
Avatar du membre

Lucy Hale

Humain

Lucy Hale

Messages : 886
Enregistré le : 21 août 2016, 10:16
Humain
#

Lucy Hale

» 24 juil. 2017, 18:06

Tu as tout à fait raison Anvesha, Game Of Throne sort en simultanée VF VOSTFR désormais. Cest le OS(?) +24 je ne suis pas certaine!

Nephilim
Avatar du membre

Harper

Nephilim

Harper

Messages : 938
Enregistré le : 27 juin 2016, 21:11
Nephilim
#

Harper

» 24 juil. 2017, 19:40

Le souci, c'est surtout notre problème à vouloir toujours tout traduire en français. Ce n'est pas pour rien si on parle si mal anglais. Et désolée, mais je trouve que six mois pour un doublage, c'est énorme.

Puis je m'en fiche du film, tant que c'est Will Smith, je veux voir. *sors loin*

Humain
Avatar du membre

Lucy Hale

Humain

Lucy Hale

Messages : 886
Enregistré le : 21 août 2016, 10:16
Humain
#

Lucy Hale

» 24 juil. 2017, 19:46

Rien que le VOSTFR sur American God confirme totalement le truc! Shadow Moon n'est pas devenue Ombre Lune, mais Mr Wenesday a été traduit en Voyageur. Will Smith me plait aussi comme acteur! :cote:

Nephilim
Avatar du membre

Harper

Nephilim

Harper

Messages : 938
Enregistré le : 27 juin 2016, 21:11
Nephilim
#

Harper

» 24 juil. 2017, 19:50

Ah mais oui, c'est tellement ridicule. :hehe:

Qui regarde les vidéos de Paul Taylor ? J'adore. C'est très drôle d'entendre un anglais parler de sa vision des français. Même s'il le dit lui-m^me, il exagère les traits, je trouve ça tellement drôle.

Humain
Avatar du membre

Lucy Hale

Humain

Lucy Hale

Messages : 886
Enregistré le : 21 août 2016, 10:16
Humain
#

Lucy Hale

» 24 juil. 2017, 19:57

Je ne le suis pas assidument mais quand je traîne et que j'ai envie de me distraire -et de rire-, je regarde volontiers ses vidéos! :cote:

Nephilim
Avatar du membre

Anvesha Devika

Nephilim

Anvesha Devika

Messages : 248
Enregistré le : 25 août 2016, 22:56
Nephilim
#

Anvesha Devika

» 24 juil. 2017, 22:12

:hehe: Moi aussi j'adore Will Smith.

Bon et sinon ça fait des heures que je fixe ma liste de réponse à faire... :gene:

Humain
Avatar du membre

Lucy Hale

Humain

Lucy Hale

Messages : 886
Enregistré le : 21 août 2016, 10:16
Humain
#

Lucy Hale

» 24 juil. 2017, 22:17

Saches que si tu me réponds, je risque de répondre assez vite. -Je suis à jour :gene: -

Nephilim
Avatar du membre

Anvesha Devika

Nephilim

Anvesha Devika

Messages : 248
Enregistré le : 25 août 2016, 22:56
Nephilim
#

Anvesha Devika

» 24 juil. 2017, 22:22

:hehe: Ça c'est un appel au secours ou je ne m'y connais pas.

Humain
Avatar du membre

Lucy Hale

Humain

Lucy Hale

Messages : 886
Enregistré le : 21 août 2016, 10:16
Humain
#

Lucy Hale

» 24 juil. 2017, 22:24

J'ai l'air si desespéré? :hehe:

Verrouillé

Retourner vers « Espace détente »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité